Fabrizio Portanti
〜Message〜
Lavoro con la ditta TATSUNOYA da 40 anni, Vi considero uno dei miei migliori clienti.
E' sempre stato un piacere lavorare con Voi!!
Spero di continuare in futuro.
Fabrizio Portanti
私はタツノヤ商会様と共に、40年もの長きにわたり仕事をご一緒させていただいております。その間、貴社を私の最も素晴らしいパートナーの一人と考えており、常に楽しく、充実した時間を共有できていることに心から感謝しております。このような信頼と友情に満ちた関係を築けたことは、私の職人としての人生においてかけがえのない財産です。今後も、変わらぬご縁を大切にしながら、末永くお付き合いを続けていけることを心より願っております。
Fabrizio Portanti, violin-maker from Cremona I am making violins, violas and cellos following the classical cremonese violin-making tradition. I dedicate special attention to the sound quality of my instruments, using personally seasoned wood and a special spirit varnish prepared in my laboratory.
I was born in Cremona on 29 August 1963. I graduated from the International School of Violin-making in Cremona in 1981 under the guidance of Master Wanna Zambelli.
After graduation, for 5 years, I attended the laboratory of Gio Batta Morassi perfecting my style and honing my skills.
Now in my workshop in Via Aselli 37 in Cremona I make violins violas and cellos on personal models inspired by classical Cremonese violin making.
I have taken part in several international competitions winning:
· Silver medal for a violin at the 6th International Triennal in Cremona in 1991
· Gold medal for the first place in the Tchaikowky International Competition in Moscow for best violin in 1994.
1963年クレモナ生まれのヴァイオリン製作家。1981年にクレモナ国際ヴァイオリン製作学校を卒業し、Wanna Zambelliに師事。卒業後は5年間 Gio Batta Morassiの工房で研鑽を積み、自身の技術とスタイルを確立した。現在はクレモナ市アゼッリ通りに工房を構え、古典的クレモナ製法に基づく独自モデルのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロを製作。自ら乾燥させた木材とオリジナルのアルコールニスを用いた音質には定評がある。1991年クレモナ国際トリエンナーレ銀賞、1994年モスクワ・チャイコフスキー国際コンクールヴァイオリン部門金賞を受賞。伝統と革新が融合した作品は世界中の演奏家から高く評価されている。
オプションを選択