Jacques Poullot
〜Message〜
Nous vous adressons nos sincères félicitations à l'occasion du centenaire de la fondation de votre entreprise. Nous vous exprimons notre profond respect pour vos efforts incessants et vos réalisations accumulés au fil des ans. Nous vous souhaitons un développement toujours plus grand et espérons sincèrement continuer à bâtir ensemble un avenir brillant.
御社創立100周年を謹んでお祝い申し上げます。 永きにわたり積み重ねてこられたたゆまぬ努力とご功績に、深甚なる敬意を表します。 今後ますますのご発展をお祈り申し上げるとともに、これからも共に輝かしい未来を築いてまいりますことを、心より願っております。
Born on 27 April 1960 in Dijon to a father who was a musician with the Republican Guard in Paris, after a grammar school education and study of the piano, violin and trombone at the Conservatory for Music.
After passing the competitive entrance examination, he entered the National School of String Instrument Making in Mirecourt in 1976, in the bow making class under the guidance of Bernard Ouchard, bow maker at Vidoudez in Geneva for 20 years.
After three years of study and obtaining his instrument-making technician's diploma with a bow-making speciality in 1979, he completed a four-year apprenticeship in the workshop of Albert Claudot ("Best Craftsman in France") in Dijon.
He set up his own business in Dijon in 1983, devoting his time to producing new bows, restoring and maintaining old bows and providing expert advice.
He was appointed Judicial Expert by the Dijon Court of Appeal in 2022.
1990 : Certificat for Workmanship (2ème prix) Violin Society of America
1991: Award of the city of Paris (violin bow)
1996: 3 Certificates for Workmanship (2nd prize) Violin Society of America
1998: Dunhill Award for Art Trades
1999: Regional award for export in the Arts Trades category
2009: Artinov award for craft innovation for his work on bow maintenance.
1960年ディジョン生まれ。音楽家の父の影響でピアノやヴァイオリンを学び、1976年にミルクール国立弦楽器製作学校の弓製作科に入学。Bernard Ouchardに師事し、1979年に弓製作技術者資格を取得。卒業後はAlbert Claudot工房で4年間修業し、1983年にディジョンで独立開業。弓製作と古典弓の修復・メンテナンスを専門とし、技術の高さで評価を得る。2022年には司法鑑定人に任命され、アメリカン・ヴァイオリン協会やパリ市賞など数多くの賞を受賞。弓の製作・修復の分野で国内外から高い評価を受けている。
オプションを選択